"Amara-a perdidamente! Por que amamos? É realmente singular ver apenas no mundo um único ente, ter no espírito um único pensamento, no coração um único desejo e na boca um único nome: um nome que ascende ininterruptamente, que sobe aos lábios, e que dizemos e redizemos, que murmuramos incessantemente, por toda parte, tal se fosse uma oração.
Não vou contar a nossa história. O amor só tem uma história, sempre a mesma. Encontrei-a e amei-a. Eis tudo. E vivi durante um ano fruindo a sua ternura, os seus braços, as suas carícias, o seu olhar, os seus vestidos, a sua voz, misturado, preso, acorrentado a tudo quanto vinha dela, de maneira tão absoluta que nem sabia mais se era dia ou noite, se estava morto ou vivo, se permanecia na velha terra ou em outro lugar qualquer."
*
Colaboração: ALEXANDRE
Fonte: do conto A MORTA, página 227 do livro HISTÓRIAS ETERNAS - GUY DE MAUPASSANT. Coleção: Os Maiores Contistas de Todos os Tempos. Introdução, seleção e tradução: Ondina Ferreira. Editora Cultrix: SP, 1959
Imagem encontrada em... http://www.wfhowes.co.uk/catalogue/titles.php?&t=1516
Não vou contar a nossa história. O amor só tem uma história, sempre a mesma. Encontrei-a e amei-a. Eis tudo. E vivi durante um ano fruindo a sua ternura, os seus braços, as suas carícias, o seu olhar, os seus vestidos, a sua voz, misturado, preso, acorrentado a tudo quanto vinha dela, de maneira tão absoluta que nem sabia mais se era dia ou noite, se estava morto ou vivo, se permanecia na velha terra ou em outro lugar qualquer."
*
Colaboração: ALEXANDRE
Fonte: do conto A MORTA, página 227 do livro HISTÓRIAS ETERNAS - GUY DE MAUPASSANT. Coleção: Os Maiores Contistas de Todos os Tempos. Introdução, seleção e tradução: Ondina Ferreira. Editora Cultrix: SP, 1959
Imagem encontrada em... http://www.wfhowes.co.uk/catalogue/titles.php?&t=1516
Nenhum comentário:
Postar um comentário